30 ROCK 第2季结束了。TAT

最后一集非常囧囧有神。Kenneth想要争取去北京奥运会当服务生的机会，所以这整整一集他都在为此努力。这集里面共有三个角色说了中文。囧。

比如kenneth的死对头donny说的：“你门儿都没有。”这句我听成了“你嘛都没有”。囧。差点以为是个天津老师教的。然后Kenneth说：“donny伙计，我绝不会输的！”  发音还不错……后面kenneth还说了一句：“彩虹公鸡，我绝不会辜负您。” 汗。

最后出字幕，“三个月后”。kenneth在北京的酒店里，和一个中国女人在床上。然后中国女人用中文温柔的说：“kenneth，我喜欢你，因为我看上了你那两个健壮的....肾。” 然后一个男人举枪破门而入。囧！！

刚才看了30rock官网上Jack回答网友问题的blog，有人问在北京的饭店里Kenneth到底发生了什么事。(可能因为那女人说中文的部分电视中根本没有字幕，所以美国人不明白。)Jack Mcbrayer回答：“我也不知道发生了什么事，其实在拍摄那段的时候我根本不知道那个中国女孩在说什么。至于后面发生了什么事，我想连编剧自己都不知道。” ||||||

Kenneth即将在那个虚拟的平行世界来到北京，还是值得高兴的吧。囧。

第三季快点到来吧！ 

+++

当地时间2008年5月11日，Pauleta宣布将于下周末客场比赛之后退役。

我毕业了，他退役了。很好。以后都努力吧。